1
00:00:04,638 --> 00:00:06,838
Jake: ARE YOU SURE
ABOUT THIS, SPUD?
2
00:00:06,841 --> 00:00:09,511
YEAH, 'CAUSE YOU KNOW
I'M ALWAYS HAPPY
3
00:00:09,510 --> 00:00:10,180
TO HELP YOU OUT.
4
00:00:10,177 --> 00:00:11,727
NO, THANKS, TRIX.
5
00:00:11,728 --> 00:00:13,278
FOR ONCE, I'M GONNA FIND
MY OWN DATE FOR THE DANCE.
6
00:00:13,280 --> 00:00:17,050
LONE WOLF'S SPOT IS
OFFICIALLY ON THE PROWL.
7
00:00:17,051 --> 00:00:18,281
[HOWLS]
8
00:00:18,285 --> 00:00:19,685
OKAY, SO WHO YOU
GONNA HOWL AT?
9
00:00:19,687 --> 00:00:23,857
HMM...I'M NOT SURE WHICH
AREA OF THE CAFETERIA
10
00:00:23,858 --> 00:00:24,788
TO TRY FIRST.
11
00:00:24,792 --> 00:00:26,662
THERE'S THE JOCK TABLE.
12
00:00:26,660 --> 00:00:28,290
THE NERD TABLE.
13
00:00:28,295 --> 00:00:29,225
MOTORHEADS.
14
00:00:29,230 --> 00:00:31,560
GOTHS. FREAKS.
DELINQUENTS.
15
00:00:31,565 --> 00:00:33,225
GOODY-TWO-SHOES,
BANDIES, HIP-HOPPERS...
16
00:00:33,234 --> 00:00:36,274
I GUESS I'LL CAST MY LINE
OUT ON THE STREAM HERE.
17
00:00:36,270 --> 00:00:39,170
SEE IF I CAN GET A NIBBLE.
AFTERNOON, M'LADY.
18
00:00:39,173 --> 00:00:41,013
NO.
HEY, I LOVE THAT...
19
00:00:41,008 --> 00:00:42,368
NO.
20
00:00:42,375 --> 00:00:43,735
HI, MY NAME IS...
SAY, DO YOU...
NO.
21
00:00:43,744 --> 00:00:45,944
NO.
NO.
NO.
22
00:00:45,946 --> 00:00:47,706
[SIGHS]
23
00:00:47,715 --> 00:00:49,375
DON'T WORRY, DUDE.
24
00:00:49,383 --> 00:00:51,053
I'M SURE THERE ARE PLENTY
OF GIRLS WHO WOULD LOVE
25
00:00:51,052 --> 00:00:53,002
TO GO TO THE DANCE
WITH YOU.
26
00:00:53,003 --> 00:00:54,953
TO TELL YOU THE TRUTH, TRIXIE'S
THE ONE I'M WORRIED ABOUT.
27
00:00:54,955 --> 00:00:57,185
ME NOT ASKING HER
TO THE DANCE HAS GOTTA BE
28
00:00:57,191 --> 00:00:59,561
THE BIGGEST TRAGEDY OF HER...
29
00:00:59,560 --> 00:01:01,860
UH,...SPUD?
30
00:01:01,862 --> 00:01:04,002
SURE, THAT SOUNDS
GREAT, KYLE.
31
00:01:03,998 --> 00:01:05,958
PICK ME UP
AT AROUND 7:00 THEN.
32
00:01:05,966 --> 00:01:08,326
DID YOU GUYS SEE THAT?
KYLE WILKINS!
33
00:01:08,335 --> 00:01:11,165
I'M GOING TO THE DANCE
WITH THE KYLE WILKINS.
34
00:01:11,172 --> 00:01:14,342
KYLE "I'M LIVIN' LIME
IN THE SUMMERTIME" WILKINS.
35
00:01:14,341 --> 00:01:16,211
OKAY.
36
00:01:16,209 --> 00:01:18,079
HUMPH, I'M SURE SHE'S
CRYING ON THE INSIDE.
37
00:01:18,079 --> 00:01:21,109
SO WHAT ABOUT YOU, JAKEY?
WHO YOU GONNA ASK TO THE DANCE?
38
00:01:21,115 --> 00:01:24,715
I...I THINK I JUST
MIGHT...YOU KNOW,
39
00:01:24,718 --> 00:01:26,348
GO BY MYSELF.
40
00:01:26,353 --> 00:01:27,923
HUH? YOU, JAKEY?
41
00:01:27,922 --> 00:01:30,822
FLYING SOLO?
QUIT PLAYIN', PLAYER.
42
00:01:30,825 --> 00:01:33,285
THERE MUST BE SOMEBODY
YOU WANNA GO WITH.
43
00:01:33,294 --> 00:01:35,794
NO, NOT REALLY.
44
00:01:35,796 --> 00:01:37,826
[SCREAMS]
KARA...SARA!
45
00:01:37,832 --> 00:01:40,302
CHECK IT. IT'S THOSE
FREAKY ORACLE TWINS.
46
00:01:40,301 --> 00:01:43,271
THE ONES THAT SEE INTO
THE FUTURE AND ALL OF THAT.
47
00:01:43,270 --> 00:01:44,640
[SCOFFS]
SARA HAD A VISION.
48
00:01:44,638 --> 00:01:46,608
HOW BAD ARE
WE TALKING HERE?
49
00:01:46,607 --> 00:01:47,807
GO AHEAD,
TELL HIM.
50
00:01:47,808 --> 00:01:50,008
I WOULDN'T LET IT RUIN
YOUR DAY OR ANYTHING.
51
00:01:50,010 --> 00:01:52,180
IT'S JUST THE HUNTSMEN IS
PUTTING TOGETHER
52
00:01:52,179 --> 00:01:54,249
A PLAY THAT WILL MEAN
THE TOTAL ANNIHILATION
53
00:01:54,248 --> 00:01:56,008
OF ALL MAGICAL CREATURES.
54
00:01:56,016 --> 00:01:58,726
[GIGGLES] OH, AND...
55
00:01:58,735 --> 00:02:01,445
OOH, YOU'RE GONNA GET
A REALLY HUGE ZIT NEXT WEEK.
56
00:02:01,455 --> 00:02:03,365
[GUITAR RIFF]
57
00:02:03,373 --> 00:02:05,293
¶ HE'S COOL, HE'S HOT
LIKE A FROZEN SUN ¶
58
00:02:05,292 --> 00:02:08,992
¶ HE'S YOUNG AND FAST
HE'S THE CHOSEN ONE ¶
59
00:02:08,996 --> 00:02:11,726
¶ PEOPLE WE'RE NOT BRAGGING ¶
60
00:02:11,732 --> 00:02:15,872
¶ HE'S THE AMERICAN DRAGON ¶
61
00:02:15,870 --> 00:02:17,870
¶ HE'S GONNA STOP
HIS ENEMIES ¶
62
00:02:17,872 --> 00:02:19,372
¶ WITH HIS DRAGON POWER ¶
63
00:02:19,373 --> 00:02:21,243
¶ DRAGON TEETH
DRAGON TAIL ¶
64
00:02:21,242 --> 00:02:22,642
¶ BURNING DRAGON FIRE ¶
65
00:02:22,643 --> 00:02:24,313
¶ A REAL LIVEWIRE ¶
66
00:02:24,311 --> 00:02:27,881
¶ AMERICAN DRAGON ¶
67
00:02:27,882 --> 00:02:32,382
¶ AMERICAN DRAGON ¶
68
00:02:33,821 --> 00:02:36,021
¶ HE'S THE AMERICAN DRAGON ¶
69
00:02:36,023 --> 00:02:39,063
¶ HIS SKILLS ARE
GETTING FASTER ¶
70
00:02:39,059 --> 00:02:40,759
¶ WITH GRAND POP MASTER ¶
71
00:02:40,761 --> 00:02:42,231
¶ IT'S DESTINY
WHAT'S UP, G ¶
72
00:02:42,229 --> 00:02:44,659
¶ IT'S SHOWTIME BABY
FOR THE LEGACY ¶
73
00:02:44,665 --> 00:02:47,695
¶ AMERICAN DRAGON ¶
74
00:02:47,701 --> 00:02:50,291
¶ AMERICAN DRAGON ¶
75
00:02:50,286 --> 00:02:52,866
¶ I'M THE MAGICAL PROTECTOR
FROM THE N.Y.C. ¶
76
00:02:52,873 --> 00:02:58,713
¶ AMERICAN DRAGON ¶
77
00:02:58,712 --> 00:03:01,912
[GONG RINGS]
78
00:03:02,183 --> 00:03:04,783
THE VISION DOESN'T
HAVE MANY SPECIFICS.
79
00:03:04,785 --> 00:03:06,745
I SEE A CIRCLE OF SKULLS,
80
00:03:06,754 --> 00:03:09,294
MAGICAL CREATURES
CRYING IN AGONY.
81
00:03:09,290 --> 00:03:12,060
OH, I LOVE
THE COLORS IN THIS RUG.
82
00:03:12,059 --> 00:03:13,389
SEE?
83
00:03:13,393 --> 00:03:14,733
IT'S JUST LIKE
ROSE TOLD ME IN MY DREAM.
84
00:03:14,728 --> 00:03:17,358
THE HUNTSCLAN IS UP
TO SOMETHING BIG.
85
00:03:17,364 --> 00:03:18,704
WHAT ABOUT YOU, KARA?
86
00:03:18,698 --> 00:03:20,028
YOU'RE SUPPOSED
TO SEE THE HAPPY STUFF.
87
00:03:20,034 --> 00:03:22,704
LET'S SEE...I SEE A VISION...
88
00:03:22,703 --> 00:03:25,203
OF GIRLS FIGHTING
OVER SPUD.
89
00:03:25,206 --> 00:03:27,166
REALLY? TELL ME MORE.
90
00:03:27,174 --> 00:03:29,144
OKAY, I SEE YOU GUYS
SETTING A TRAP
91
00:03:29,143 --> 00:03:31,443
TO CATCH A MEMBER
OF THE HUNTSCLAN...
92
00:03:31,445 --> 00:03:33,075
AND IT WORKS.
93
00:03:33,080 --> 00:03:34,160
WHOOPEE.
94
00:03:34,164 --> 00:03:35,254
CATCH A MEMBER
OF THE HUNTSCLAN?
95
00:03:35,249 --> 00:03:37,529
CAN WE DO THAT?
96
00:03:37,534 --> 00:03:39,824
HMM...WELL, I HAVE BEEN
WORKING ON A LITTLE SOMETHING
97
00:03:39,820 --> 00:03:43,920
THAT MIGHT JUST DO THE TRICK.
98
00:03:46,360 --> 00:03:49,190
YOU KNOW HOW THE HUNTSCLAN CAN
TELEPORT FROM PLACE TO PLACE?
99
00:03:49,196 --> 00:03:51,126
WELL, THEORETICALLY,
IT MIGHT BE POSSIBLE
100
00:03:51,131 --> 00:03:52,861
TO INTERCEPT THEIR
TELEPORTATION BEAMS
101
00:03:52,866 --> 00:03:55,026
AND CATCH ONE OF 'EM.
102
00:03:55,034 --> 00:03:57,204
PROBLEM IS, THE BEAMS ARE
ENCRYPTED IN A HUNTSCLAN CODE.
103
00:03:57,204 --> 00:03:58,304
DUDE, LET ME PLUG IN.
104
00:03:58,305 --> 00:03:59,865
THE DRAGON COUNCIL
HAS BEEN WORKING
105
00:03:59,873 --> 00:04:01,813
FOR HUNDREDS OF YEARS
TO BREAK THE CODE.
106
00:04:01,809 --> 00:04:04,309
IT MAY BE IMPOSSIBLE TO...
YEAH, I'M IN.
107
00:04:04,311 --> 00:04:05,311
GUH?
108
00:04:05,312 --> 00:04:06,952
IT'S A MIRROR
ENCRYPTION PATTERN.
109
00:04:06,947 --> 00:04:08,877
KINDA TRICKY,
BUT I FOUND A BACK DOOR
110
00:04:08,882 --> 00:04:10,382
SOMEONE FORGOT TO SHUT.
111
00:04:10,384 --> 00:04:11,524
YES, BUD.
YOU ROCK!
112
00:04:11,518 --> 00:04:13,248
KID, THAT'S WHAT
I'M TALKING ABOUT.
113
00:04:13,254 --> 00:04:16,324
HOLD ON, I'M LOCKING
ON TO SOMETHING.
114
00:04:16,323 --> 00:04:17,523
[CAT MEOWS]
115
00:04:17,524 --> 00:04:20,964
AWWW, LOOK
AT THE CUTE LITTLE...
116
00:04:20,961 --> 00:04:23,431
[ALL SCREAM]
117
00:04:23,430 --> 00:04:24,530
HEY!
118
00:04:24,531 --> 00:04:27,001
UH, WAIT, THAT WAS A TYPO.
119
00:04:27,001 --> 00:04:29,071
UH, SPUD?
120
00:04:29,069 --> 00:04:31,689
[GRUNTS]
121
00:04:31,688 --> 00:04:34,308
HEY, POTATO BOY,
DO YOU MIND PAIN?
122
00:04:34,308 --> 00:04:36,308
OKAY, THIS IS IT.
123
00:04:36,309 --> 00:04:38,309
DEFINITELY A HUNTSCLAN
TELEPORTATION SIGNAL.
124
00:04:38,312 --> 00:04:39,312
[CAT SCREAMS]
125
00:04:39,313 --> 00:04:40,783
[ELECTRICAL SHOCKS]
126
00:04:40,781 --> 00:04:44,221
PREPARE FOR BATTLE,
YOUNG DRAGON.
127
00:04:44,218 --> 00:04:46,388
[BOTH COUGH]
128
00:04:46,387 --> 00:04:48,187
89, ARE WE HERE?
129
00:04:48,188 --> 00:04:50,608
MUST BE, 88.
130
00:04:50,607 --> 00:04:53,027
DUDE, I AM SO WICKED PSYCHED
TO SLAY MY FIRST DRAGON.
131
00:04:53,027 --> 00:04:54,927
Number 88: I HEARD THAT.
132
00:04:54,928 --> 00:04:56,828
FIRST DRAGON I'M RUN INTO,
I'M GONNA BE LIKE,
133
00:04:56,830 --> 00:04:58,060
YO, WHAT'S UP, FOOL?
134
00:04:58,065 --> 00:04:59,155
AND THEN HE'S GONNA BE LIKE,
135
00:04:59,166 --> 00:05:01,366
NO, SPARE ME,
MIGHTY NUMBER 88.
136
00:05:01,368 --> 00:05:03,098
THEN I'M GONNA BE LIKE,
137
00:05:03,103 --> 00:05:04,303
[KARATE YELLS]
138
00:05:04,305 --> 00:05:05,365
YOU IN THERE, SUCKER?
139
00:05:05,372 --> 00:05:07,272
HE'S GONNA BE LIKE...HUH?
140
00:05:07,274 --> 00:05:08,874
[BOTH GROWL]
141
00:05:08,876 --> 00:05:10,506
DRA...DRA...
142
00:05:10,511 --> 00:05:11,581
DRAGONS!
143
00:05:11,578 --> 00:05:15,048
AHH! MOMMA! MOMMA!
144
00:05:15,049 --> 00:05:17,349
[RECORD SCRATCH]
145
00:05:17,351 --> 00:05:19,551
I DON'T GET IT.
WHO ARE THESE CLOWNS?
146
00:05:19,553 --> 00:05:22,123
THEY APPEAR TO BE
HUNTSCLAN TRAINEES.
147
00:05:22,122 --> 00:05:24,142
BEGINNER LEVEL STUDENTS.
148
00:05:24,140 --> 00:05:26,160
THEIR TELEPORTATION BEAM
WAS GONNA TAKE THEM HERE.
149
00:05:26,160 --> 00:05:29,490
A SECRET HUNTSCLAN
TRAINING FACILITY UPSTATE?
150
00:05:29,496 --> 00:05:30,926
LOTS OF PARKING.
NICE.
151
00:05:30,931 --> 00:05:32,961
THERE'S ALSO A CENTRAL
MAINFRAME COMPUTER.
152
00:05:32,966 --> 00:05:35,396
BUT I CAN ONLY ACCESS
IT THERE AT THE SOURCE.
153
00:05:35,402 --> 00:05:38,002
GETTING TO THAT COMPUTER
MAY BE OUR ONE CHANCE
154
00:05:38,005 --> 00:05:41,005
TO UNCOVER
THE HUNTSMENS' PLOT.
155
00:05:41,007 --> 00:05:44,007
BUT IT WILL INVOLVE SOME
DANGEROUS UNDERCOVER WORK.
156
00:05:50,551 --> 00:05:51,921
THIS OUGHTA PUT YOU RIGHT BACK
157
00:05:51,919 --> 00:05:54,349
INTO THE SAME
TRANSPORTER BEAM PATH.
158
00:05:54,355 --> 00:05:56,355
GET THE INFORMATION,
AND GET OUT QUICKLY.
159
00:05:56,357 --> 00:05:58,417
I WISH YOU BOTH LUCK.
160
00:05:58,425 --> 00:06:00,685
LISTEN SPUD,
161
00:06:00,693 --> 00:06:02,963
IN CASE SOMETHING HAPPENS,
AND YOU DON'T COME BACK,
162
00:06:02,963 --> 00:06:06,573
I JUST WANT YOU TO KNOW
SOMETHING...ABOUT THE DANCE.
163
00:06:06,567 --> 00:06:07,867
SURE, TRIX.
164
00:06:07,868 --> 00:06:10,338
I JUST WANT YOU TO KNOW...
165
00:06:10,337 --> 00:06:11,937
I'M GOING WITH KYLE WILKINS!
166
00:06:11,939 --> 00:06:14,409
CAN YOU BELIEVE THE
REALNESS RIGHT NOW?
167
00:06:14,408 --> 00:06:16,578
OKAY, I JUST CAN NOT SAY
THAT ENOUGH TIMES!
168
00:06:16,577 --> 00:06:18,307
¶ KYLE WILKINS
KYLE WILKINS ¶
169
00:06:18,312 --> 00:06:19,412
OH, MY GOODNESS.
170
00:06:19,413 --> 00:06:22,283
OKAY, KIDS,
IT'S BLASTOFF TIME.
171
00:06:22,282 --> 00:06:24,352
UH, ARE YOU SURE
THIS IS SAFE?
172
00:06:24,351 --> 00:06:26,201
ABSOLUTELY,
173
00:06:26,202 --> 00:06:28,052
UNLESS YOU HAPPEN TO BE
WEARING ALUMINUM UNDERWEAR.
174
00:06:28,055 --> 00:06:29,615
HMM?
175
00:06:29,623 --> 00:06:32,393
[ELECTRONIC WHIR]
176
00:06:32,393 --> 00:06:34,093
NUMBERS 88 AND 89!
177
00:06:34,094 --> 00:06:36,404
YOU MAGGOTS
ARE TWO HOURS LATE!
178
00:06:36,397 --> 00:06:38,997
NOW RUN.
RUN!
179
00:06:39,199 --> 00:06:41,499
A WAY FOR THE PRIMARY
MISSION AND OBJECTIVE
180
00:06:41,502 --> 00:06:43,142
OF THE HUNTSCLAN NOW!
181
00:06:43,137 --> 00:06:46,197
Both: TO RID THE EARTH
OF ALL MAGICAL CREATURES!
182
00:06:46,206 --> 00:06:48,906
[BOTH GRUNT]
183
00:06:48,909 --> 00:06:50,039
[BUZZING]
184
00:06:50,043 --> 00:06:51,683
[BOTH GROANING]
185
00:06:51,678 --> 00:06:54,208
WELCOME TO THE HUNTSCLAN
ACADEMY.
186
00:06:54,214 --> 00:06:58,154
YOU'RE LATE FOR CLASS!
187
00:06:58,152 --> 00:07:00,192
[RECORD SCRATCH]
188
00:07:00,186 --> 00:07:02,216
DRAGONS CAN OFTEN BE TRACKED
FROM THE PUTRID STENCH
189
00:07:02,222 --> 00:07:04,262
THAT COMES FROM
UNDER THEIR WINGS.
190
00:07:04,258 --> 00:07:05,668
YUP, TOTALLY, I KNOW.
191
00:07:05,675 --> 00:07:07,085
NOT TO MENTION
THEIR FUNNY HAIRCUTS.
192
00:07:07,094 --> 00:07:08,434
SPUD, SHUT IT.
YOU THERE!
193
00:07:08,429 --> 00:07:11,159
NUMBER 88, FRONT AND CENTER!
I NEED A DRAGON.
194
00:07:11,165 --> 00:07:12,425
A DRAGON? WHAT?
NO, NO!
195
00:07:12,433 --> 00:07:14,433
I'M NOT A DRAGON,
NO WAY.
196
00:07:14,435 --> 00:07:16,195
I HATE DRAGONS. UGH.
197
00:07:16,203 --> 00:07:18,473
I NEED YOU TO PLAY
THE PART OF A DRAGON
198
00:07:18,472 --> 00:07:19,972
FOR A LITTLE DEMONSTRATION.
199
00:07:19,973 --> 00:07:21,173
[LAUGHS]
RIGHT, NO PROBLEM.
200
00:07:21,175 --> 00:07:24,305
I'LL JUST, YOU KNOW,
PRETEND TO BE A DRAGON.
201
00:07:24,311 --> 00:07:27,111
SINCE, I'M
DEFINITELY NOT...
202
00:07:27,114 --> 00:07:28,634
A DRAGON.
203
00:07:28,631 --> 00:07:30,151
CLASS, YOU'RE ABOUT
TO RECEIVE A DEMONSTRATION
204
00:07:30,150 --> 00:07:31,820
FROM MY ASSISTANT.
205
00:07:31,818 --> 00:07:33,488
SOMEONE WHO HAS
FACED DRAGONS BEFORE.
206
00:07:33,487 --> 00:07:35,687
HUNTSGIRL!
207
00:07:35,689 --> 00:07:38,019
ROSE?
FIRST LESSON.
208
00:07:38,025 --> 00:07:39,155
WHOA!
[GRUNTS]
209
00:07:39,159 --> 00:07:40,589
NEVER LET DOWN YOUR GUARD.
210
00:07:40,594 --> 00:07:43,364
DRAGONS ARE HEAVILY ARMORED
ALONG THE HEAD AND BACK.
211
00:07:43,363 --> 00:07:45,883
YOU WANNA GO FOR THEIR
SOFT UNDERBELLIES.
212
00:07:45,882 --> 00:07:48,402
UH, JUST FOR THE RECORD, THAT'S
ALL MUSCLE DOWN THERE, BABY.
213
00:07:48,402 --> 00:07:50,142
DRAGONS HAVE ANOTHER WEAK SPOT.
214
00:07:50,137 --> 00:07:52,997
OH, OH, I KNOW. I KNOW.
BEHIND THE LEFT EAR, RIGHT?
215
00:07:53,006 --> 00:07:54,306
THAT'S WHY THEY'RE SUCH BABIES
216
00:07:54,308 --> 00:07:55,738
WHEN YOU FLICK
'EM BEHIND THE EAR
217
00:07:55,742 --> 00:07:57,082
AT THE STATE PARK SNACK BAR,
218
00:07:57,077 --> 00:07:58,377
'CAUSE THEY'RE
TAKING FOREVER
219
00:07:58,378 --> 00:08:01,278
TRYING TO DECIDE
BETWEEN CHILI FRIES AND...
220
00:08:01,280 --> 00:08:04,180
AT LEAST, THAT'S WHAT I'VE READ
ABOUT IN BOOKS AND STUFF.
221
00:08:04,184 --> 00:08:05,154
CORRECT,
NUMBER 89.
222
00:08:05,152 --> 00:08:06,522
A DIRECT HIT BEHIND
THE LEFT EAR
223
00:08:06,520 --> 00:08:09,290
WILL RESULT
IN A CLEAN SLAYING.
224
00:08:09,289 --> 00:08:10,259
AND ONE LAST THING.
225
00:08:10,257 --> 00:08:14,457
NEVER SHOW
A DRAGON MERCY, EVER.
226
00:08:16,196 --> 00:08:19,026
I CAN'T BELIEVE IT,
ROSE IS HERE.
227
00:08:19,032 --> 00:08:21,232
YEAH, AND SHE'S ALSO
TEACHING A CLASS
228
00:08:21,235 --> 00:08:24,335
ON HOW TO CARVE UP DRAGONS
LIKE THANKSGIVING TURKEYS.
229
00:08:24,338 --> 00:08:25,398
WE CAN'T TRUST HER, DUDE.
230
00:08:25,405 --> 00:08:27,405
ROSE HAD A CHANCE
TO SLAY ME ONCE.
231
00:08:27,407 --> 00:08:29,507
SHE LET ME GO.
232
00:08:29,509 --> 00:08:31,609
WE'RE NOT HERE TO DO THE WHOLE
DOOMED LOVE CONNECTION THING,
233
00:08:31,611 --> 00:08:33,711
WE'RE HERE TO UNCOVER THE BAD
GUY'S MASTER PLAN, REMEMBER?
234
00:08:33,714 --> 00:08:38,054
YEAH, I GUESS YOU'RE RIGHT.
COME ON, LET'S DO THIS.
235
00:08:38,051 --> 00:08:41,421
[RECORD SCRATCH]
236
00:08:41,421 --> 00:08:43,611
Spud: THERE.
237
00:08:43,606 --> 00:08:45,786
THAT'S WHERE I NEED TO PLUG IN
TO ACCESS THE MAINFRAME.
238
00:08:47,227 --> 00:08:48,657
THIS PLACE IS CRAWLING
WITH GUARDS.
239
00:08:48,662 --> 00:08:50,732
WE 'RE GONNA HAVE TO...
HIYA!
240
00:08:50,731 --> 00:08:53,301
[GRUNTS]
241
00:08:53,300 --> 00:08:54,370
OH, HEY, ROSE.
242
00:08:54,368 --> 00:08:56,328
WHAT'S UP?
243
00:09:00,641 --> 00:09:03,141
JAKE?
244
00:09:03,143 --> 00:09:04,743
ROSE, I'VE BEEN LOOKING FOR YOU.
245
00:09:04,745 --> 00:09:06,175
WHAT'RE YOU DOING HERE?
246
00:09:06,179 --> 00:09:08,279
I GOT YOUR MESSAGE,
YOU KNOW? FROM MY DREAM.
247
00:09:08,282 --> 00:09:10,522
I TOLD YOU NOT TO COME
AFTER ME, IT'S TOO DANGEROUS.
248
00:09:10,517 --> 00:09:13,117
CAN YOU TELL US WHAT
THE HUNTSMAN IS PLANNING?
249
00:09:13,120 --> 00:09:14,620
I DON'T KNOW.
250
00:09:14,621 --> 00:09:16,121
THEY SENT ME BACK HERE
FOR MESSING UP IN THE FIELD.
251
00:09:16,123 --> 00:09:17,913
THEY DON'T TELL ME
ANYTHING ANYMORE.
252
00:09:17,907 --> 00:09:19,687
THEN WE NEED TO ACCESS
THE COMPUTER IN THAT ROOM.
253
00:09:19,693 --> 00:09:21,793
IT MIGHT BE THE ONLY WAY
WE CAN FIND OUT.
254
00:09:21,795 --> 00:09:23,455
THE NOISE CAME
FROM THIS DIRECTION.
255
00:09:23,463 --> 00:09:26,063
WE HAVE TO GET YOU
BACK TO YOUR ROOM, NOW.
256
00:09:26,066 --> 00:09:27,826
HEY, ROSE. NICE TO SEE YOU...
257
00:09:27,834 --> 00:09:29,174
[YELLS]
258
00:09:29,169 --> 00:09:31,539
WHOA!
259
00:09:33,173 --> 00:09:35,313
BED CHECK, MAGGOTS!
260
00:09:35,309 --> 00:09:38,339
NUMBERS 89! 88!
261
00:09:40,247 --> 00:09:42,077
I CAN HELP YOU GET
TO THE COMPUTER.
262
00:09:42,082 --> 00:09:43,082
ROSE, WHAT ABOUT YOU?
263
00:09:43,083 --> 00:09:44,423
I WON'T JUST LEAVE YOU HERE.
264
00:09:44,418 --> 00:09:46,448
I DON'T HAVE
ANYWHERE ELSE TO GO.
265
00:09:46,453 --> 00:09:48,423
I TOLD YOU IN THE DREAM, JAKE.
266
00:09:48,422 --> 00:09:50,722
YOU CAN'T SAVE ME.
267
00:09:51,525 --> 00:09:53,115
[VIDEO GAMES BEEPING]
268
00:09:53,126 --> 00:09:55,326
YOU KNOW, YOU CAN'T TREAT
US LIKE THIS.
269
00:09:55,329 --> 00:09:57,229
IT'S LIKE TOTALLY BARBARIC.
270
00:09:57,230 --> 00:10:00,370
88, clearing throat:
EXCUSE ME, I'M EMPTY AGAIN.
271
00:10:00,367 --> 00:10:02,567
AND I DEMAND A TWIST
OF LEMON THIS TIME.
272
00:10:02,569 --> 00:10:04,399
I WIN.
HEY, HEY, NO FAIR,
273
00:10:04,404 --> 00:10:05,444
I WAS JUST GETTING A REFILL.
274
00:10:05,439 --> 00:10:07,269
THAT IS AN AUTOMATIC TIME OUT.
275
00:10:07,274 --> 00:10:08,244
TOUGH TURKEY.
276
00:10:08,241 --> 00:10:09,471
YOU HAVE TO CALL
THE SODA FREEZE.
277
00:10:09,476 --> 00:10:12,336
THAT AIN'T HOW.
YOU JUST MADE THAT UP.
278
00:10:12,346 --> 00:10:14,346
UH-HUH.
UH-UH.
279
00:10:14,348 --> 00:10:16,648
ENOUGH!
280
00:10:16,650 --> 00:10:19,220
LOOK, I GOTTA UNLOAD
SOME CARGO OVER HERE.
281
00:10:19,219 --> 00:10:22,249
AND I BETTER NOT HEAR
A PEEP OUT OF EITHER OF YOU,
282
00:10:22,255 --> 00:10:25,415
WHEN I GET BACK.
283
00:10:25,425 --> 00:10:30,425
UH-HUH.
UH-UH.
284
00:10:30,430 --> 00:10:31,800
[BEEP]
285
00:10:31,798 --> 00:10:34,328
[BOTH GASP]
286
00:10:35,369 --> 00:10:36,869
[SLURPING]
287
00:10:36,870 --> 00:10:41,310
YOU DON'T SUPPOSE THESE BURGERS
ARE MADE OUT OF UNICORN, DO YOU?
288
00:10:41,308 --> 00:10:42,708
MMMM.
289
00:10:42,709 --> 00:10:45,089
CHECK IT OUT.
290
00:10:45,094 --> 00:10:47,484
THE CAFETERIA BREAKS DOWN
JUST LIKE AT OUR SCHOOL.
291
00:10:47,481 --> 00:10:49,511
Jake:
HUNTSCLAN JOCKS.
292
00:10:49,516 --> 00:10:50,876
HUNTSCLAN NERDS.
293
00:10:50,884 --> 00:10:52,354
HUNTSCLAN MOTORHEADS.
294
00:10:52,352 --> 00:10:54,422
AND HUNTSCLAN HOTTIES TOO.
295
00:10:54,421 --> 00:10:55,521
[HOWLS]
296
00:10:55,522 --> 00:10:56,862
HEY, 89, UM...
297
00:10:56,857 --> 00:10:59,357
YOU SEEM TO KNOW A LOT
ABOUT DRAGONS.
298
00:10:59,359 --> 00:11:01,759
UH, WELL,
YEAH, BABE, SURE.
299
00:11:01,762 --> 00:11:04,602
WILL YOU, LIKE,
TOTALLY TUTOR ME, MAYBE?
300
00:11:04,598 --> 00:11:05,528
BACK OFF!
301
00:11:05,532 --> 00:11:06,932
NUMBER 89 IS TUTORING ME.
302
00:11:06,933 --> 00:11:09,403
WE'LL SEE ABOUT THAT.
303
00:11:09,402 --> 00:11:11,872
OH, DID YOU GUYS STUDY
FOR THE LAB TEST IN DRAGON
SLAYING TODAY?
304
00:11:11,872 --> 00:11:13,442
LAB TEST?
305
00:11:13,440 --> 00:11:16,410
YOU WILL HAVE 30 MINUTES
TO MIX TOGETHER A VENOM
306
00:11:16,410 --> 00:11:18,610
THAT IS LETHAL TO DRAGONS.
307
00:11:18,612 --> 00:11:20,752
BEGIN!
308
00:11:22,683 --> 00:11:23,853
HMMM...
309
00:11:23,850 --> 00:11:27,650
WELL, LET'S SEE
WHAT THIS DOES.
310
00:11:31,291 --> 00:11:35,731
[COUGHING AND GRUNTING]
311
00:11:35,729 --> 00:11:37,959
NUMBER 88 AND 89,
312
00:11:37,964 --> 00:11:40,404
IN ADDITION TO DESTROYING
THE CLASS,
313
00:11:40,400 --> 00:11:42,230
YOU HAVE FAILED
THE LAB TEST.
314
00:11:42,235 --> 00:11:44,235
THIS MIXTURE WOULD NOT BE
LETHAL TO A DRAGON,
315
00:11:44,237 --> 00:11:47,437
IT WOULD ONLY GIVE THE TEMPORARY
APPEARANCE OF DEATH.
316
00:11:47,441 --> 00:11:49,811
YOU WILL BOTH BE PUNISHED.
317
00:11:49,810 --> 00:11:51,510
YEAH, I'M USED TO THAT.
318
00:11:51,511 --> 00:11:53,411
SO WHAT DO YOU ALL
HAVE AROUND HERE?
319
00:11:53,413 --> 00:11:56,313
DETENTION? DEMERITS? WHAT?
320
00:11:56,316 --> 00:11:58,616
[LOUD WOOSH]
321
00:11:58,618 --> 00:12:02,318
DUDE, WHAT DID HE SAY
WE'RE BEING THROWN TO?
322
00:12:02,322 --> 00:12:03,522
A CRACKEN.
323
00:12:03,523 --> 00:12:05,463
A CRACK IN WHAT?
324
00:12:06,326 --> 00:12:07,606
[LOUD BOOM]
325
00:12:07,610 --> 00:12:08,890
I THINK IT LOOKS
SOMETHING LIKE...
326
00:12:08,895 --> 00:12:09,925
[ROARING]
327
00:12:09,930 --> 00:12:14,470
SOMETHING LIKE THAT!
328
00:12:15,235 --> 00:12:16,995
[CHEERING]
329
00:12:17,003 --> 00:12:20,973
HEY!
OW!
330
00:12:20,974 --> 00:12:22,374
[GRUNTS]
331
00:12:22,375 --> 00:12:24,405
[CHEERING]
332
00:12:24,411 --> 00:12:27,511
[ROARS]
333
00:12:27,514 --> 00:12:29,314
RUN!
AAAH!
334
00:12:29,316 --> 00:12:31,846
[ROARS]
335
00:12:31,852 --> 00:12:34,652
I GUESS WE SHOULD'VE STUDIED.
336
00:12:34,654 --> 00:12:36,324
SPUD, LOOK OUT!
337
00:12:36,323 --> 00:12:39,423
[BOTH GRUNT]
338
00:12:39,426 --> 00:12:40,956
JAKE, KEEP MOVING.
339
00:12:40,961 --> 00:12:42,331
WE DON'T STAND
A CHANCE IN HERE.
340
00:12:42,329 --> 00:12:44,659
Jake: I CAN'T USE ANY
OF MY DRAGON POWERS.
341
00:12:44,664 --> 00:12:47,774
EVERYONE WILL SEE.
342
00:12:47,768 --> 00:12:50,598
NOT FOR LONG.
TRUST ME.
343
00:12:50,604 --> 00:12:52,544
[ROARING]
344
00:12:52,539 --> 00:12:56,569
RUN, SPUD!
COME ON!
345
00:13:05,452 --> 00:13:07,592
[GENERATOR WHIRS DOWN]
346
00:13:07,587 --> 00:13:10,287
Jake: EYE OF THE DRAGON.
347
00:13:11,424 --> 00:13:14,634
Jake: ALL RIGHT,
JAKE, THINK.
348
00:13:14,628 --> 00:13:21,398
Girl: WHAT'S GOING ON?
I CAN'T SEE ANYTHING!
349
00:13:21,401 --> 00:13:24,941
[CRACKEN ROARS]
350
00:13:24,937 --> 00:13:28,467
Jake: TIME TO TURN THAT FROWN
UPSIDE DOWN, YA-HEY!
351
00:13:37,417 --> 00:13:39,777
[LOUD BOOMS]
352
00:13:39,786 --> 00:13:42,586
[ALL GASP]
353
00:13:42,589 --> 00:13:44,359
[WHIMPERING]
354
00:13:44,357 --> 00:13:46,657
HUH?
355
00:13:46,659 --> 00:13:48,959
HE IS THE GREATEST
WARRIOR IN THE SCHOOL.
356
00:13:48,962 --> 00:13:53,502
[CHEERS AND APPLAUSE]
357
00:13:53,500 --> 00:13:56,000
[LAUGHS] I RULE!
358
00:13:56,002 --> 00:13:59,002
[RECORD SCRATCH]
359
00:13:59,506 --> 00:14:02,866
SEE SPUD, I TOLD YOU
ROSE WAS LEGIT.
360
00:14:02,876 --> 00:14:04,936
SHE TOTALLY HAD OUR BACKS.
361
00:14:04,945 --> 00:14:06,435
89? HI.
362
00:14:06,446 --> 00:14:07,746
I WAS WONDERING,
363
00:14:07,747 --> 00:14:09,047
DO YOU HAVE A DATE
FOR THE DANCE TONIGHT?
364
00:14:09,049 --> 00:14:10,849
WELL, ACTUALLY,
I...I, UM...
365
00:14:10,851 --> 00:14:13,891
NO, NUMBER 89
SHALL BE MY DATE.
366
00:14:13,887 --> 00:14:15,717
[SNIFFS]
I SMELL WEAKNESS IN YOU.
367
00:14:15,722 --> 00:14:19,622
YOU SHALL BATHE IN THE STENCH
OF YOUR OWN PATHETIC DEFEAT.
368
00:14:19,626 --> 00:14:21,586
[BOTH GRUNT]
369
00:14:22,796 --> 00:14:23,856
I WANT NUMBER 89!
370
00:14:23,864 --> 00:14:26,314
I SHALL BRING HIM
AS MY OWN!
371
00:14:26,315 --> 00:14:28,765
UH, SPUD, SHOULDN'T WE BE
BREAKING THIS UP OR SOMETHING?
372
00:14:28,768 --> 00:14:30,718
PROBABLY.
373
00:14:30,719 --> 00:14:32,669
BUT WHEN IS THIS EVER
GONNA HAPPEN TO ME AGAIN?
374
00:14:32,672 --> 00:14:34,312
GO, LADIES!
375
00:14:34,306 --> 00:14:35,936
Spud: FIGHT FOR
THE TROPHY THAT IS ME!
376
00:14:35,942 --> 00:14:38,082
RO...I MEAN, HUNTSGIRL.
377
00:14:38,078 --> 00:14:41,508
NUMBER 88, DO YOU HAVE
A DATE FOR THE DANCE TONIGHT?
378
00:14:41,514 --> 00:14:42,954
YES. I MEAN, NO.
379
00:14:42,948 --> 00:14:44,378
I MEAN, LET'S GO.
YOU AND ME.
380
00:14:44,384 --> 00:14:46,154
WE'LL GET ON THE DANCE
FLOOR, SHAKE OUR...
381
00:14:46,152 --> 00:14:47,892
LISTEN, THE DANCE
HALL IS LOCATED
382
00:14:47,888 --> 00:14:50,188
RIGHT ABOVE THE
COMPUTER VAULT.
383
00:14:50,189 --> 00:14:52,489
TONIGHT COULD BE OUR ONLY CHANCE
TO ACCESS IT, UNDERSTAND?
384
00:14:52,492 --> 00:14:54,132
OH, RIGHT, GOT IT.
385
00:14:54,127 --> 00:14:55,427
YEAH, BUT...
386
00:14:55,428 --> 00:14:57,628
BUT AFTER WE GET
THE COMPUTER FILES,
387
00:14:57,631 --> 00:15:01,671
I THINK YOU BETTER...
I WANT YOU TO COME WITH US.
388
00:15:01,668 --> 00:15:03,688
JAKE, THEY WOULD FIND ME.
389
00:15:03,686 --> 00:15:05,696
THERE'S ONLY ONE WAY I'LL EVER
GRADUATE FROM THIS PLACE.
390
00:15:05,705 --> 00:15:07,865
NAME IT, WHATEVER
IT IS, WE CAN...
391
00:15:07,874 --> 00:15:11,114
I HAVE TO SLAY A DRAGON.
392
00:15:11,111 --> 00:15:13,561
[TOILET FLUSHING]
393
00:15:13,563 --> 00:15:16,013
Fu Dog: WHOO! I'M JUST GONNA
LEAVE THE FAN ON IN THERE.
394
00:15:16,016 --> 00:15:18,676
OH, NO.
WE GOT PROBLEMS!
395
00:15:18,685 --> 00:15:23,815
¶ [REGGAE MUSIC]
396
00:15:23,823 --> 00:15:25,463
GET READY.
WHAT?
397
00:15:25,458 --> 00:15:27,988
YOU GOT SOMETHING
IN MIND FOR THE DISTRACTION?
398
00:15:27,994 --> 00:15:29,444
IT WON'T BE HARD.
399
00:15:29,445 --> 00:15:30,895
THIS IS A SCHOOL,
JUST LIKE ANY OTHER.
400
00:15:30,897 --> 00:15:32,657
[WHISPERS]
401
00:15:32,666 --> 00:15:34,196
[GASPS]
402
00:15:34,200 --> 00:15:36,130
[WHISPERS]
403
00:15:36,136 --> 00:15:39,166
[WHISPERING CONTINUNES]
404
00:15:39,172 --> 00:15:40,972
[RECORD SCRATCH]
405
00:15:40,974 --> 00:15:43,214
YOU SAID WHAT ABOUT ME?
406
00:15:43,209 --> 00:15:44,739
[PUNCHING AND KICKING]
407
00:15:44,744 --> 00:15:47,014
GIRLS, BREAK IT UP. WHOA!
408
00:15:47,013 --> 00:15:47,983
NICELY DONE.
409
00:15:47,981 --> 00:15:49,651
WE WON'T HAVE MUCH TIME.
410
00:15:49,649 --> 00:15:50,549
SPUD, COME ON.
411
00:15:50,550 --> 00:15:52,770
BUT THE FIGHTING...
412
00:15:52,768 --> 00:15:54,988
AND THE PRETTY EVIL GIRLS,
AND THE...WHOA!
413
00:15:55,155 --> 00:15:56,745
Spud: DOWNLOADING...
DOWNLOADING...YES!
414
00:15:56,756 --> 00:15:59,216
ALL RIGHT, LET'S
GET OUT OF HERE.
415
00:15:59,225 --> 00:16:00,975
WE GOT IT.
416
00:16:00,976 --> 00:16:02,726
Rose: YOU'VE GOTTA GET THAT
INFORMATION BACK TO NEW YORK.
417
00:16:02,729 --> 00:16:05,199
HEAD FOR THE TELEPORTATION
PLATFORM.
418
00:16:05,198 --> 00:16:07,198
SPUD, WAIT.
HUH?
419
00:16:07,200 --> 00:16:09,170
WE CAN'T JUST LEAVE HER.
420
00:16:09,169 --> 00:16:10,029
BUT, JAKE.
421
00:16:10,036 --> 00:16:13,236
YO, HUNTSMAN,
THAT'S HIM.
422
00:16:13,239 --> 00:16:14,139
[BOTH GASP]
423
00:16:14,140 --> 00:16:16,470
THAT STUDENT
IS AN IMPOSTER.
424
00:16:16,476 --> 00:16:18,876
SEIZE HIM!
425
00:16:21,514 --> 00:16:24,824
WHERE IS THE OTHER ONE?
NUMBER 89.
426
00:16:24,818 --> 00:16:27,488
[HUMMING]
427
00:16:27,487 --> 00:16:28,687
[TEARING]
428
00:16:28,688 --> 00:16:31,988
LOOK, THERE'S
THE OTHER IMPOSTER!
429
00:16:31,992 --> 00:16:33,092
SEIZE HIM!
430
00:16:33,093 --> 00:16:34,263
WHAT?
431
00:16:34,260 --> 00:16:35,560
[WHISTLES]
432
00:16:35,562 --> 00:16:37,062
WHOA!
[GRUNTS]
433
00:16:37,063 --> 00:16:42,073
LET'S EXPOSE YOUR
TRUE IDENTITY, SHALL WE?
434
00:16:42,802 --> 00:16:44,942
DRAGON UP!
435
00:16:44,938 --> 00:16:46,738
IT'S A DRAGON!
436
00:16:46,740 --> 00:16:48,010
[GRUNTS]
437
00:16:48,008 --> 00:16:52,208
DRA...DRA...
DRAGON!
438
00:16:52,212 --> 00:16:53,642
AAAH! MOMMA! MOMMA!
439
00:16:53,646 --> 00:16:57,276
DON'T JUST STAND THERE,
SEIZE HIM!
440
00:16:58,818 --> 00:17:00,688
[GROANS]
441
00:17:03,790 --> 00:17:05,560
HUNTSGIRL.
442
00:17:05,558 --> 00:17:06,888
YES, MASTER.
443
00:17:06,892 --> 00:17:08,232
HOW WOULD YOU LIKE
ONE LAST CHANCE
444
00:17:08,228 --> 00:17:10,598
TO REJOIN ME BACK
IN THE FIELD?
445
00:17:10,597 --> 00:17:12,827
I...OF COURSE, MASTER.
446
00:17:12,832 --> 00:17:14,602
TOMORROW AT DAWN.
447
00:17:14,601 --> 00:17:16,701
YOU AND THIS
DRAGON WILL FIGHT...
448
00:17:16,703 --> 00:17:19,603
TO THE FINISH.
449
00:17:26,212 --> 00:17:28,882
[KEYS JINGLE]
450
00:17:28,882 --> 00:17:30,312
I'M GETTING YOU OUT OF HERE.
451
00:17:30,316 --> 00:17:32,116
LOOK, IF I'M
GONE IN THE MORNING,
452
00:17:32,118 --> 00:17:33,848
THEY'RE GONNA BLAME YOU.
453
00:17:33,853 --> 00:17:35,553
I CAN'T LET THAT HAPPEN.
454
00:17:35,555 --> 00:17:36,845
YOU HAVE TO SLAY ME.
455
00:17:36,856 --> 00:17:38,506
JAKE...
LISTEN TO ME.
456
00:17:38,507 --> 00:17:40,157
AT DAWN THE TWO OF US
ARE GOING INTO THAT ARENA,
457
00:17:40,160 --> 00:17:41,790
ONLY ONE OF US
IS COMING OUT.
458
00:17:41,795 --> 00:17:42,825
DON'T.
459
00:17:42,828 --> 00:17:43,858
YOU'LL GET REINSTATED
WITH THE HUNTSMEN,
460
00:17:43,863 --> 00:17:45,433
AND GO BACK TO NEW YORK.
461
00:17:45,431 --> 00:17:47,001
YOU CAN FIND OUT WHAT HE'S
PLANNING AND STOP HIM.
462
00:17:47,000 --> 00:17:52,270
THERE HAS TO BE
ANOTHER WAY.
463
00:17:52,972 --> 00:17:54,142
ARE YOU READY FOR THIS?
464
00:17:54,140 --> 00:17:57,310
I HOPE YOU KNOW
WHAT YOU'RE DOING.
465
00:17:58,311 --> 00:18:00,111
ANY LAST REQUESTS?
466
00:18:00,113 --> 00:18:03,183
JUST ONE.
467
00:18:10,023 --> 00:18:12,293
[ELECTRIC WHIR]
468
00:18:15,995 --> 00:18:17,955
[CHEERS AND APPLAUSE]
469
00:18:17,963 --> 00:18:19,933
MOVE IT! WATCH IT!
COMING THROUGH!
470
00:18:19,933 --> 00:18:22,033
AND NOW, WE SHALL
ALL BEAR WITNESS
471
00:18:22,035 --> 00:18:25,995
AS HUNTSGIRL AND THIS DRAGON
FIGHT TO THE FINISH!
472
00:18:26,005 --> 00:18:28,335
BEGIN!
473
00:18:28,341 --> 00:18:30,711
[BUZZER]
474
00:18:30,710 --> 00:18:33,740
HIYA!
475
00:18:35,849 --> 00:18:40,279
[GRUNTING]
476
00:18:44,224 --> 00:18:46,094
HIYA!
477
00:18:46,092 --> 00:18:51,002
[GROANS]
478
00:18:51,798 --> 00:18:53,358
JAKE!
479
00:18:53,365 --> 00:18:54,925
UH, I MEAN CAKE
IS WHAT I'LL EAT
480
00:18:54,934 --> 00:18:58,944
TO CELEBRATE
THE SLAYING OF THIS DRAGON.
481
00:19:01,074 --> 00:19:05,384
HUNTSGIRL, WHAT'RE
YOU WAITING FOR?
482
00:19:05,378 --> 00:19:07,948
FINISH HIM!
483
00:19:11,684 --> 00:19:14,754
HIYA!
484
00:19:14,754 --> 00:19:16,654
BEHIND THE LEFT EAR?
485
00:19:16,656 --> 00:19:20,356
NO!
486
00:19:22,762 --> 00:19:27,102
THIS DRAGON IS SLAIN!
487
00:19:27,100 --> 00:19:29,370
[CHEERS AND APPLAUSE]
488
00:19:29,369 --> 00:19:31,199
YEAH, THAT'S RIGHT.
489
00:19:31,204 --> 00:19:32,874
NOW WHAT, DRAGON?
WHAT DO YOU WANT?
490
00:19:32,872 --> 00:19:34,942
DUDE, I WOULD'VE TAKEN
THAT DRAGON DOWN
491
00:19:34,941 --> 00:19:37,311
IN HALF THE TIME.
492
00:19:38,912 --> 00:19:43,382
WELCOME BACK, HUNTSGIRL.
493
00:19:54,327 --> 00:19:56,527
[DOOR SLIDES]
494
00:19:56,528 --> 00:19:58,728
YOU DID THIS, YOU EVIL,
TWO-FACED, DRAGON-SLAYING,
495
00:19:58,731 --> 00:20:00,781
NINJA, SHE-WITCH!
496
00:20:00,782 --> 00:20:02,832
SPUD, REMEMBER THE LAB TEST
YOU AND JAKE FAILED?
497
00:20:02,835 --> 00:20:04,465
THE DRAGON SLAYING
POTION YOU MADE?
498
00:20:04,470 --> 00:20:06,340
YEAH, OURS DIDN'T WORK.
499
00:20:06,338 --> 00:20:08,208
THE TEACHER SAID THAT
IT WOULD ONLY GIVE A DRAGON
500
00:20:08,208 --> 00:20:09,808
THE TEMPORARY
APPEARANCE OF DEATH.
501
00:20:09,809 --> 00:20:11,409
BUT I DON'T SEE HOW
THAT COULD POSSIBLY
502
00:20:11,411 --> 00:20:14,251
HAVE ANYTHING TO DO
WITH WHAT'S GOING ON NOW.
503
00:20:14,247 --> 00:20:16,177
OH, WAIT.
THAT'S RIGHT.
504
00:20:16,182 --> 00:20:17,732
IT WAS JAKE'S IDEA.
505
00:20:17,733 --> 00:20:19,283
HE HAD ME WHIP UP
ANOTHER VIAL OF THE POTION
506
00:20:19,285 --> 00:20:21,315
AND PLANT IT IN THE DOME
BEFORE OUR BATTLE.
507
00:20:21,321 --> 00:20:25,291
Rose: WE PRETENDED TO FIGHT LONG
ENOUGH FOR HIM TO FIND IT.
508
00:20:25,291 --> 00:20:27,881
Spud: NO WAY!
509
00:20:27,876 --> 00:20:30,456
I'M SORRY I CALLED YOU AN EVIL,
TWO-FACED, DRAGON-SLAYING,
510
00:20:30,463 --> 00:20:31,403
NINJA, SHE-WITCH.
511
00:20:31,397 --> 00:20:32,927
THAT WAS JUST, YOU KNOW...
512
00:20:32,931 --> 00:20:34,461
THAT WAS THE FIRST THING
THAT POPPED INTO MY HEAD.
513
00:20:34,467 --> 00:20:36,797
ACTUALLY, THE FIRST THING
THAT POPPED INTO MY HEAD
514
00:20:36,803 --> 00:20:38,803
WAS A MONKEY RIDING
A UNICYCLE.
515
00:20:38,805 --> 00:20:40,435
AND THEN TACOS, AND...
516
00:20:40,440 --> 00:20:42,010
APOLOGY ACCEPTED.
517
00:20:42,008 --> 00:20:44,378
[ELECTRIC WHIR]
518
00:20:44,377 --> 00:20:46,337
[DEEP INHALE]
519
00:20:46,346 --> 00:20:47,506
DID THE POTION WORK?
520
00:20:47,513 --> 00:20:50,283
OR, I MEAN...
DID IT NOT WORK?
521
00:20:50,283 --> 00:20:52,423
JAKE! WELCOME BACK, BUDDY!
522
00:20:52,418 --> 00:20:56,288
PHEW! I'VE NEVER BEEN SO HAPPY
TO BE BAD AT SCHOOLWORK.
523
00:20:56,289 --> 00:20:58,859
COME ON, TIME TO GET
YOU GUYS OUT OF HERE.
524
00:20:58,858 --> 00:21:00,638
[COMPUTER BEEPING]
525
00:21:00,642 --> 00:21:02,432
Jake: BUT WE STILL DON'T KNOW
WHAT THE HUNTSMEN'S PLAN IS.
526
00:21:02,428 --> 00:21:03,958
Rose: THERE ISN'T TIME.
527
00:21:03,962 --> 00:21:05,502
I'M STARTING
THE TELEPORTATION SEQUENCE.
528
00:21:05,498 --> 00:21:08,228
ROSE, WHEN WILL I SEE YOU...
529
00:21:08,234 --> 00:21:11,444
[LASERS FIRING]
530
00:21:13,973 --> 00:21:18,213
[SLOW HIP-HOP]
531
00:21:18,211 --> 00:21:20,211
CAN YOU BELIEVE
THIS OVER HERE?
532
00:21:20,213 --> 00:21:24,053
KYLE WILKINS AND ALL THAT.
533
00:21:24,050 --> 00:21:25,630
[GASPS]
534
00:21:25,634 --> 00:21:27,224
I DON'T SUPPOSE YOU
LADIES WOULD HAVE ANY INTEREST
535
00:21:27,220 --> 00:21:29,350
IN HAVING A GIANT
KUNG FU BATTLE
536
00:21:29,355 --> 00:21:30,955
OVER ME, WOULD YOU?
537
00:21:30,956 --> 00:21:32,556
[SPLASHING]
YUP, JUST THOUGHT I'D CHECK.
538
00:21:32,558 --> 00:21:34,828
HEY, STRANGER,
CARE TO DANCE?
539
00:21:34,827 --> 00:21:35,857
ROSE!
540
00:21:35,862 --> 00:21:38,262
SO YOU'RE BACK!
BACK IN SCHOOL!
541
00:21:38,264 --> 00:21:40,154
BACK WITH THE HUNTSMEN?
542
00:21:40,149 --> 00:21:42,029
I'LL DO ANYTHING I CAN
TO HELP YOU STOP THEM.
543
00:21:42,035 --> 00:21:43,535
AWESOME!
544
00:21:43,536 --> 00:21:45,036
IT'LL BE ME AND YOU
FIGHTING SIDE BY SIDE.
545
00:21:45,038 --> 00:21:48,238
WE CAN SAVE THE WORLD
BY DAY, AND BY NIGHT...
546
00:21:48,241 --> 00:21:49,441
THE HUNTSMEN WILL
BE WATCHING ME.
547
00:21:49,442 --> 00:21:51,382
WE CAN'T BE SEEN
TOGETHER TOO MUCH
548
00:21:51,377 --> 00:21:52,907
OR WE'LL BOTH
BE IN DANGER.
549
00:21:52,912 --> 00:21:55,212
THANK YOU JAKE,
FOR EVERYTHING.
550
00:21:55,214 --> 00:21:59,584
HEY, ROSE. TIME FOR YOU
TO TRADE UP.
551
00:21:59,585 --> 00:22:01,915
AND SHAKE IT
WITH THE BRADSTER.
552
00:22:01,921 --> 00:22:03,091
OW!
553
00:22:03,089 --> 00:22:05,089
OH, MAN.
554
00:22:07,527 --> 00:22:09,757
Number 89: OKAY,
SO ACCORDING TO ROSE,
555
00:22:09,762 --> 00:22:12,002
THOSE TWO HUNTSCHUMPS WERE SO
CONFUSED WHEN THEY ESCAPED,
556
00:22:11,998 --> 00:22:14,068
THEY CAN'T EVEN REMEMBER
WHERE GRAMP'S SHOP IS.
557
00:22:14,067 --> 00:22:16,397
LAST SHE HEARD, THEY WERE
LOOKING ON CONEY ISLAND.
558
00:22:16,402 --> 00:22:18,042
SHE HASN'T HEARD
FROM THEM SINCE.
559
00:22:18,037 --> 00:22:20,237
Announcer: BEHOLD!
THE LATEST ADDITIONS
560
00:22:20,239 --> 00:22:23,269
TO THE CONEY ISLAND
SIDE SHOW OF FREAKNESS.
561
00:22:23,276 --> 00:22:25,536
NUMBER 88 AND 89!
562
00:22:25,545 --> 00:22:28,445
YOU'RE JUST LUCKY WE'RE
BEHIND THESE BARS, MAN.
563
00:22:28,448 --> 00:22:29,398
OTHERWISE...
564
00:22:29,398 --> 00:22:30,348
I'D BE GOING CRAZY RIGHT NOW.
565
00:22:30,350 --> 00:22:31,550
I'LL KNOCK YOU
ALL OVER THIS PLACE.
566
00:22:31,551 --> 00:22:35,321
I'D BE LIKE, POW, BLAM!
[MAKES FIGHT NOISES]